Candidatos Elecciones Nivel Superior 2017

CONOZCAN A NUESTROS CANDIDATOS

CONSEJEROS DOCENTES TITULARES
PAULA LÓPEZ CANO	Es profesora de inglés egresada del IES en Lenguas Vivas “J. R. Fernández”, donde dicta Historia de los Estados Unidos en las carreras de profesorado y traductorado de inglés, Introducción a los Estudios Culturales en el profesorado de inglés y Lengua Inglesa III en el traductorado. Obtuvo su maestría en American Studies en la Universidad de Kansas en 1992. Ha recibido becas de la Comisión Fulbright para el programa de maestría y para el Fulbright American Studies Institute. Es profesora de Historia Norteamericana en el Instituto Superior del Profesorado “Joaquín V. González”, dicta cursos y ejerce tareas de coordinación de Alumnos Libres en la Asociación de Ex – Alumnos del Profesorado en Lenguas Vivas “J. R. Fernández”. Ha dictado Estudios Culturales en la Maestría en Lengua Inglesa en la Facultad de Lenguas y Estudios Extranjeros de la Universidad de Belgrano. Fue Jefa de Carrera del Traductorado de Inglés entre los años 2008 y 2010, Coordinadora del Trayecto de Formación Centrado en la Lengua Inglesa de la carrera de Profesorado de Inglés en 2011 y Jefa suplente de la carrera de profesorado en inglés (2010-2011). Fue miembro del claustro docente del Consejo Directivo del IES en Lenguas Vivas “JRF” (2008 – 2013), Regente del Nivel Superior (2012 - 2013) y Rectora (2014-2017).
NÉLIDA SOSA	Es profesora en portugués graduada en el IES en Lenguas Vivas "J. R. Fernández", especialista en Portugués Lengua Extranjera por la Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro y diplomada en Educación y Nuevas Tecnologías por FLACSO y en Gestión Educativa por UTN. Se desempeña como docente en el IES en Lenguas Vivas "JRF" en la cátedra Fonética Portuguesa II, la cual ganó por concurso de oposición y antecedentes y en el Taller de Herramientas Informáticas; en el Instituto Superior del Profesorado “Joaquín V. González” y en el Instituto Superior de Formación Docente N° 18 de Lomas de Zamora. Fue Jefa de Carrera del Profesorado y del Traductorado (2006-2008), Jefa de Carrera del Profesorado en Portugués (gestiones 2008-2010; 2012-2013), Vicerrectora (2014-2017) en el IESLV JRF. Fue miembro de la Comisión Directiva de la Asociación Argentina de Profesores de Portugués desde el 2007 (presidenta 2007-2008, vicepresidenta 2009-2010, tesorera 2011-2017). Participó en la organización de varios eventos, nacionales e internacionales, como miembro de la comisión organizadora y/o como coordinadora general.
FLORENCIA PERDUCA	Es profesora de inglés y traductora literaria y técnico-científica graduada del IESLV “J. R. Fernández”. Obtuvo su Maestría en Literary Linguistics en la Universidad de Nottingham del Reino Unido. Se desempeña como profesora titular de Literatura Inglesa II en el Profesorado en Inglés y de Movimientos Literarios del Siglo XX en el Traductorado en Inglés en el IES en Lenguas Vivas “J. R. Fernández”. También es profesora titular de Introducción a la Literatura y Literatura Contemporánea en la ENS en Lenguas Vivas "Sofía E. Broquen de Spangenberg". Es profesora interina de Literatura Inglesa II y Literatura Contemporánea en el ISP “Joaquín V. González”. Es profesora titular de los Seminarios de Teoría Literaria,  Literaturas Postcoloniales,  para la Licenciatura en Lengua Inglesa de la Universidad Nacional del Litoral. Se desempeñó como profesora de Seminario Estudios Latinoamericanos en la Universidad Católica Argentina (UCA) dentro del Programa PEL. Es profesora de literatura en escuela secundaria para los exámenes internacionales IGCSE y AS de los programas de Cambridge y para el Bachillerato Internacional (IB) en escuelas bilingües de gestión privada y estatal. Ha dirigido grupos de investigación en poscolonialidad, interculturalidad y transculturalidad y actualmente es la directora del proyecto de investigación “Hacia una alfabetización intercultural desde la enseñanza de la lengua-cultura inglesa a través de las literaturas fronterizas” del IES en Lenguas Vivas “Sofía E. B. de Spangenberg”. Ha sido miembro del Consejo Directivo del IES en Lenguas Vivas “J. R. Fernández”. Es coordinadora de Campo de la Formación Específica (CFE) del Profesorado en Inglés en el IES en Lenguas Vivas “J. R. Fernández”. Es coordinadora de cursos de capacitación docente especializados en pedagogía, lengua y literatura  en ESSARP (Educadores Asociados del Río de la Plata). En el campo de las publicaciones periódicas, es editora de la revista Lenguas V;vas y del suplemento “El Lenguas: Proyectos institucionales” del IES en Lenguas Vivas “Juan Ramón Fernández”. Ha sido miembro del equipo técnico central (especialista en inglés) de la Dirección Provincial de Educación Primaria (DPEP) - Dirección General de Cultura y Educación del Gobierno de la Provincia de Buenos Aires. Ha sido becaria del programa intercultural de la English Speaking Union (ESU) “Shakespeare in Stratford”. Es autora de materiales de interculturales para el Ministerio de Educación de la Ciudad de Buenos Aires y ha presentado numerosos trabajos en congresos, conferencias y jornadas, muchos de ellos publicados dentro y fuera del país.
GUILLERMO HORTAS	Es profesor de Historia egresado de la Facultad de Filosofía y Letras (UBA). Es profesor de Introducción a los Estudios Culturales, Historia Inglesa II y Seminario de Historia Contemporánea en el Profesorado en Inglés en el IESLV “J. R. Fernández”. Se ha desempeñado en el área de enseñanza de adultos en los CENS de la Dirección Nacional de Educación de Adultos. Fue profesor de Historia de la Educación en el Seminario de Educación de Adultos en el Seminario Pedagógico Alemán en San Isidro. Es profesor de Historia Inglesa, Europea y Mundial en el programa de Bachillerato Internacional y profesor de historia en español y francés en el Colegio Franco-Argentino de Martínez.
LUCILA CORDONE	Es traductora de inglés en el año 2001 en el IES en Lenguas Vivas “J. R. Fernández”, donde ejerce la docencia en Traducción Literaria 2 desde 2007. En 2015 creó para la institución el programa Escuela de Otoño de Traducción Literaria, orientado a la formación de traductores noveles con la presencia de un escritor extranjero. También es docente en el ENS en Lenguas Vivas "S.B. de Spangenberg”. Realizó estudios de posgrado en Traductología en la Universidad Nacional del Comahue. Ha dictado cursos para la Universidad de Nueva York y ha coordinado talleres de traducción con autores para el British Centre for Literary Translation (Universidad de East Anglia) y para el FILBA (Festival Internacional de Literatura de Buenos Aires). Entre 2010 y 2014 fue síndica de la Asociación Argentina de Traductores e Intérpretes, donde actualmente se desempeña como Secretaria de Actas. Integra la Comisión de Traducción para Editoriales y de Derechos de Autor de la asociación, cuyas acciones más destacables han sido la redacción del proyecto de ley de apoyo a la traducción autoral, y el desarrollo de actividades para traductores en encuentros literarios como la Feria Internacional del Libro de Buenos Aires, el FILBA, la Noche de la Librerías y la Conferencia Editorial (Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires). Dentro de ese marco, ha trabajado activamente creando lazos de cooperación con instituciones nacionales e internacionales para la ejecución de proyectos vinculados a la traducción, y ha representado a la asociación en diversos encuentros en la Argentina y en el exterior. Entre 2015 y 2017 participó en el proyecto de investigación “Traducción Editorial Argentina 2010-2015” (Lenguas Vivas “J.R.F.”). Traduce textos literarios y de ciencias sociales.
VICTORIA ORCE	Es licenciada en Ciencias de la Educación (UBA). Integra el equipo docente del IES en Lenguas Vivas “J. R. Fernández” desde 1994, ejerciendo como profesora en el área pedagógica. Integró el comité editor de la Revista Lenguas Vivas, dirigió una investigación y fue tutora del Programa Elegir la Docencia. Actualmente se desempeña como Profesora de Sistema y Política Educativa. Es Secretaria Académica del Instituto de Investigaciones en Ciencias de la Educación de la Facultad de Filosofía y Letras (UBA), profesora titular regular de la asignatura Diseño Curricular de la Universidad de las Artes (UNA) e investigadora categorizada. En la actualidad investiga sobre la formación docente en artes.
PATRICIA VECIÑO	Es profesora en Inglés egresada del INSP “Joaquín V. González” y Licenciada en Educación egresada de la Universidad Nacional de Quilmes. Realizó la Diplomatura y la Especialización en Educación y Nuevas Tecnologías en FLACSO y el Postítulo en Educación dictado por el Ministerio de Educación. Actualmente se encuentra cursando la Maestría en Educación en la UNQ. Es profesora de Didáctica del Inglés y Residencia del IESLV “Juan Ramón Fernández”, donde también se desempeña como profesora de Nuevas Tecnologías y como Coordinadora del Campo de la Práctica Profesional. Forma parte del cuerpo de curriculistas dependientes de la Dirección de Primaria del Área de Inglés de la Provincia de Buenos Aires. Ha dictado curso de formación y perfeccionamiento docente en diversos puntos del país.
SILVINA CORMICK	Es profesora en inglés egresada del I.N.S.P. “Joaquín V. González”, Licenciada en Gestión de la Educación y Administración Escolar egresada de Universidad de Morón, Especialista en Educación graduada en Universidad de San Andrés y actualmente se encuentra escribiendo su tesis de Maestría en Educación de la Universidad de San Andrés. Es profesora titular de Didáctica del Inglés como Lengua Extranjera II y de Ayudantías y Prácticas de Enseñanza en los Niveles Inicial y Primario. Es coordinadora de inglés en el Programa Escuelas de Modalidad Plurilingüe del Ministerio de Educación del Gobierno de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. Ha dictado cursos de formación y perfeccionamiento docente en diversos puntos del país.
CECILIA SASSONE	Es Profesora de Inglés egresada del Instituto de Enseñanza Superior en Lenguas Vivas “Juan R. Fernández” (1986-1999) y Licenciada en Lengua Inglesa con orientación en lingüística (2003-2010, Universidad de Belgrano). Cuenta con tres diplomas en e-learning de la Universidad Tecnológica Nacional/Net-Learning: Experto universitario en la implementación de proyectos de e-learning, Experto en e-learning con Moodle y recursos de código abierto y en e-learning 2.0/3-D para la enseñanza de idiomas. Se ha desempeñado como moderadora online para los cursos de capacitación docente en tecnologías educativas del British Council (2011-2014) y ha diseñado y desarrollado programas de aprendizaje auto-dirigido en empresas nacionales y multinacionales. Desde 1997 dicta su cátedra de “Taller de juegos, música, plástica y tecnología educativa” en el Profesorado IES en Lenguas Vivas “JRF”, ha dictado talleres y cursos de capacitación en diferentes colegios, institutos y dado charlas en congresos a nivel nacional (IATEFL, FAAPI, AEXALEVI, SHARE). Es miembro de APIBA (Asociación de Profesores de Inglés de Buenos Aires). Actualmente es Directora de la Carrera del Profesorado de Inglés del IES en Lenguas Vivas "Juan R. Fernández". Ha trabajado por más de 15 años en todos los niveles educativos (escuelas primarias y secundarias) y por más de 25 años ha coordinado, diseñado y dictado cursos de inglés general y comercial a ejecutivos en empresas nacionales y multinacionales. Dedicó sus primeros 10 años en este ámbito a coordinar a 45 profesores y más de 500 alumnos, desarrollando manuales de procedimientos, tutoriales y material instruccional e implementado numerosos procesos de control de gestión y soporte del proceso de enseñanza. Su investigación de 23 años sobre el aprendizaje de idiomas en adultos ha dado forma a sus estudios de posgrado, con el consecuente nacimiento de su Spiderweb Method® para simplificar, acelerar y didactizar la enseñanza de idiomas a adolescentes y adultos, por el que ha sido honrada con el Premio a la Innovación y Logro 2015 (“Innovation and Achievement Award 2015”) por parte del Comité Educativo de Share Education (http://www.shareeducation.com.ar/2016/activatingelt/academic-committee.html)

	CONSEJEROS DOCENTES SUPLENTES
MARÍA GRACIELA ABARCA	Es profesora nacional en inglés graduada del INES en Lenguas Vivas “Juan Ramón Fernández”; obtuvo su Maestría y Doctorado en Historia en la Universidad de Massachusetts, Amherst. Recibió becas y subsidios del National Endowment for the Humanities, el Programa Fulbright de Intercambio Educativo entre Estados Unidos y Argentina y la Universidad de Massachusetts, que le otorgó el Diploma a la Excelencia en la Enseñanza en 1997. Se ha desempeñado como docente en el nivel terciario del IES en Lenguas Vivas “J. R. Fernández” desde 1991. Actualmente es profesora de Introducción a los Estudios Interculturales y de dos cátedras de Historia de los Estados Unidos en el Profesorado en Inglés. Fue elegida como Consejera Docente para el período 2011-2014 y como Consejera Docente Suplente para el período 2014-2017; asumió como titular en 2016. En el ámbito universitario, dicta seminarios de posgrado en la Maestría en Historia Económica y de las Políticas Económicas en la Facultad de Ciencias Económicas de la UBA y en la Maestría en Historia de la Universidad Torcuato Di Tella; cursos de extensión universitaria en la Universidad del Salvador y cursos introductorios sobre Historia y Cultura Argentina para estudiantes de intercambio en la Universidad Austral. Entre 1998 y 2006 estuvo a cargo de la coordinación de programas y asesoría académica del Programa Fulbright de Intercambio Educativo entre Estados Unidos y Argentina. Sus tareas incluían la participación en la selección de becarios, seguimiento de la experiencia de intercambio en Argentina y los EE.UU. y organización de jornadas sobre interculturalidad, entre otras. Además se desempeñó como profesora adjunta a la cátedra de Historia de los Estados Unidos en la Facultad de Filosofía y Letras de la UBA entre 2004 y 2007. Es asesora de la Fundación Centro de Estudios Americanos en donde coordina seminarios y publicaciones de divulgación histórica.
DANIEL FERREYRA	Es profesor en inglés egresado del ISP "Dr. Joaquín V. González" (1998). Se desempeña como profesor titular de la cátedra de Lengua Inglesa IV del IESLV "Juan Ramón Fernández", la cual ganó por concurso de oposición y antecedentes en 2005. Es también profesor de la cátedra de Lengua Inglesa IV en la ENSLV "Sofía B. de Spangenberg", y en el ISP "Dr. Joaquín V. González". Entre 2001 y 2005, se especializó en Literatura Contemporánea en Lengua Inglesa en el ISP "Dr. J. V. González". Desde 1999 enseña Literatura Inglesa en el nivel medio para los exámenes del Bachillerato Internacional y el IGCSE de la Universidad de Cambridge. Entre 2008 y 2016 se desempeñó como examinador de los exámenes IELTS de la Universidad de Cambridge. Desde 2001 coordina talleres y dicta conferencias sobre Literatura Contemporánea en Inglés en diversas instituciones. En el IESLV “Juan Ramón Fernández” se desempeñó como Coordinador del Campo de Formación Específica del Profesorado de Inglés (2011-2016), como Director de Carrera del Profesorado de Inglés (2013-2016) y como Vicerrector (2016-2017).
SILVIA FIRMENICH	Es magíster en Investigación en Traducción e Interpretación (UJI, España). Además, es Traductora Literaria y Técnico-Científica (IESLV "JRF") y Traductora Pública (UADE). Es profesora titular de Traducción II y profesora interina de Traducción I en el Traductorado Literario y Técnico-Científico en Inglés en el IESLV "JRF". Además, fue Jefa de Carrera del Traductorado en Inglés (2004-2008 y 2010-2014) y miembro del Consejo Directivo (desde 2008 - 2015) en la misma institución. Entre los años 2008 a 2010, dirigió la comisión de elaboración del nuevo Plan de Estudios del Traductorado en inglés en la misma casa de estudios. Entre los años 2006 a 2013 integró el equipo de investigación de la Cátedra de Investigaciones Gramaticales "Ofelia Kovacci", de la Universidad del Salvador, en el marco de la elaboración del Diccionario de Construcciones Sintácticas del Español de la Argentina (DICSEA). Se desempeña como traductora independiente y como revisora de traducciones y correctora de estilo.

ALEJANDRA CERETTI	Bedel y preceptora del Nivel Terciario desde 1998.
MARÍA LAURA GARCÍA	Es profesora de Inglés egresada del INSPT-UTN y Licenciada en Enseñanza del Idioma Inglés de la Universidad CAECE. Realizó la Especialización en Entornos Virtuales de Aprendizaje Virtual en OEI y el Postítulo en Nuevas Tecnologías y Educación dictado por el Ministerio de Educación. También se especializó en Investigación Educativa en INSP “Joaquín V. González” y Educación Infantil en la Universidad de Buenos Aires. Es profesora titular de “Producción de materiales en distintos soportes” en IESLV “J. R. Fernández” y de la Orientación en Inglés del ISPEI “Sara C. de Eccleston”. Se desempeña como profesora interina en “TIC aplicadas a la enseñanza de lenguas extranjeras” en ENS “Sofía Broquen de Spangenberg” y ISP “Joaquín V. González”. Ha dictado cursos de formación y perfeccionamiento docente en diversos puntos del país y elaborado materiales para el Ministerio de Educación.
ALEJANDRA OTEIZZA	Bedel y prosecretaria del Nivel Terciario desde 1994.
GABRIELA MINSKY	Es traductora literaria y técnico-científica en idioma inglés, egresada del IES en Lenguas Vivas “J. R. Fernández”, donde es profesora titular de Introducción a la Traducción Científica y profesora interina de Traducción Periodística (desde 2016), ambas materias en el Traductorado en Inglés. Anteriormente, fue profesora interina de Traducción Técnico-Científica (2006-2015). Además, es traductora pública en idioma inglés, egresada de la Universidad Argentina de la Empresa, donde dictó Traducción Técnico-Científica I y Traducción Técnico-Científica III, entre otras materias, y estuvo a cargo del Trabajo de Integración Final (2001-2008). Cursó la Maestría en Análisis del Discurso de la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Buenos Aires. Fue miembro del Consejo Directivo del IES en Lenguas Vivas “JRF” (2000-2002) y participó en la Comisión de Relaciones Universitarias del Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires (2005-2008).
JIMENA PORTAS ROBAINA	Es traductora técnico-científica y literaria en lengua inglesa. Se dedica a la traducción de textos técnicos, científicos y académicos. Se especializa en la gestión de proyectos educativos. Es profesora titular de Traducción II en el IES en LV “Juan R. Fernández” desde el año 2010.
MARÍA JOSÉ SILVA LEITE	Es profesora en Portugués (IES en Lenguas Vivas “J. R. Fernández”) y completó una adscripción en Didáctica del Portugués I (1998) en la misma institución. Es egresada de la Diplomatura Superior en Ciencias Sociales y de la Especialización en Ciencias Sociales, ambas con mención en Lectura, escritura y educación (FLACSO-Argentina). Actualmente se desempeña como profesora titular de Didáctica de Portugués como lengua-cultura extranjera, profesora interina de Ayudantías y Práctica de la enseñanza de PLE y profesora titular de Lengua portuguesa I y II para nivel inicial/primario-EGB I y II (IES en Lenguas Vivas J.R. Fernández). Fue docente del Proyecto Portugués Segunda Lengua Extranjera en el Nivel Medio del IESLV. J.R. Fernández (1995-1998). Participó, por concurso público, de comisión oficial elaboradora del “Proyecto de Mejora de la Formación Docente Inicial para el Nivel Secundario orientado a la disciplina Lengua Extranjera”, coordinado por el INFOD y la Secretaría de Políticas Universitarias (2010-2011). También fue miembro, como representante de portugués, de la comisión oficial creadora de las certificaciones CLE (Certificado de Lenguas Extranjeras) de la Secretaría de Educación del Gobierno de la Ciudad de Bs.As., donde se desempeñó como diseñadora, evaluadora y capacitadora de evaluadores para la Educación Primaria y Secundaria (1999-2007).

	CONSEJEROS GRADUADOS
JULIA FERNÁNDEZ ARMENDÁRIZ	Es profesora en Inglés egresada del IES en LV “Juan R. Fernández”. Realizó una adscripción a Literatura Inglesa y está finalizando otra en Historia Británica. Completó además una Licenciatura en Educación en la Universidad Nacional de Quilmes y un Postgraduate Certificate in English Studies en la University of Nottingham, Inglaterra. Es profesora de las cátedras Teorías Literarias y Seminario de Literatura del ciclo de Licenciatura de la Universidad Nacional del Litoral (Sede Posadas) y profesora interina de Literatura Inglesa IV en el ENS en Lenguas Vivas "Sofía B. de Spangenberg". Trabaja además en diversos colegios secundarios e integra un grupo de investigación sobre Literatura y Cultura en en IES en LV “Juan R. Fernández”.
MIRIAM BOGOSSIAN	Profesora en inglés con especialización en Historia Medieval, graduada en el IES en Lenguas Vivas “Juan Ramón Fernández” donde se desempeñó como vicerrectora del nivel terciario y profesora de Historia Inglesa I en las carreras de Profesorado y Traductorado en Inglés. Fue miembro docente del Consejo Directivo del IES en Lenguas Vivas (2011-2013). Obtuvo una especialización de posgrado en la Enseñanza de las Ciencias Sociales (FLACSO). Es coordinadora general del Departamento de inglés del Instituto Marie Manoogian donde ha fundado y coordina el programa de intercambio estudiantil UGAB Buenos Aires-Los Ángeles. Integró el equipo de investigación y coordinó el “Ateneo Permanente de Problemas de la Práctica Docente” distinguido con el Premio Internacional Paulo Freire, PASEM.